DictionaryForumContacts

 а_л_е_н_а

link 11.12.2008 1:14 
Subject: что за номер в чешском адресе?
Здравствуйте!
Переписываемся с чехами на английском, встретился вот такой адрес:
Kojetinska 71, c.p. 358
75053 Prerov
Czech Republic

Просят перевести, я пишу Чешская республика, г. Преров, 75053, ул. Кожетинска 71, № 358

вот это 358 - это номер офиса я полагаю (с.р.)?

 Сomandor

link 11.12.2008 5:49 
Если домашний адрес, то номер квартиры, а если бизнес, то номер помещения или офиса в здании(suite)

 Lkovalskaya30

link 11.12.2008 6:12 
индекс указывают перед городом.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 12.12.2008 10:38 
Коетинска, а не Кожетинска.

 а_л_е_н_а

link 16.12.2008 7:43 
Спасибо за помощь, за тем и писала :)

 

You need to be logged in to post in the forum