subject to the endorsement

[Вилли Брандт]

He is responsible for the archives and, subject to the endorsement of the Committee, engage the staff.
Он ответственен за архивы и, ????

[loner]

consider:
Он несет ответственность за ведение (или там состояние)архивов и, при согласовании с Комиссиией, комплектованию кадров (для) аппарата.

[gel]

Фраза изначально грамматически построена весьма своеобразно... Responsible for... and ... engage... Странно.
...после утверждения\одобрения...

[askandy]

и, по согласованию (кандидатур соискателей) с комитетом, за набор персонала

[askandy]

2 loner

за .... комплектованиЕ кадров

[gel]

...укомплектовывание...