DictionaryForumContacts

 Mary_G

link 9.12.2008 13:26 
Subject: Разрешение споров стандартная формулировка law
6. LIABILITIES OF PARTIES
Should any disputes arise in connection with the performance of this Contract, they shall be settled in the arbitration court according to the territory jurisdiction and in accordance with the Arbitration Procedure Code of that country where the claim has been put in.
Подскажите, как здесь правильно перевести
territory jurisdiction .
В Мультитране есть вариант "по месту нахождения ответчика, но он вызывает сомнение

Спасибо.

 PERPETRATOR™

link 9.12.2008 14:00 
по территориальной подсудности

 

You need to be logged in to post in the forum