health environment

[Sonia]

Пожалуйста, помогите перевести.
’Picture of Health’ helps to understand what is important to consumers across Europe in the fast changing health environment.

Это анализ опроса населения по проблемам здоровья. Что-то у меня фраза никак не складывается толково.

Заранее спасибо

[NicaSurfer]

санитарно-эпидемиологическая обстановка?

[loner]

consider whether it fits in somehow with your context:
Картина состояния здравоохранения позволяет понять приоритеты населения Европейских стран в условиях резких изменений в системе здравоохранения.

[su]

медицинская экология???

[Sonia]

может это условия на рынке медицинских товаров и услуг?

Абзац целиком выглядит так: ’Picture of Health’ helps to understand what is important to consumers across Europe in the fast changing health environment. It also helps advertisers’ make better decisions in how they communicate

[Sha]

Очень приблизительно: "Представление о здоровье" населения Европы позволяет понять, что же их беспокоит в условиях быстро меняющихся символов здоровья ". То что покупателям кажется способствующим поддержанию здорового духа в здороввом теле, то и будем продавать )))

[Shumov]

а если.... "в условиях (в контексте?) быстро изменяющихся представлений о здоровом образе жизни."

...мм?