 |
|
link 9.12.2008 10:18 |
|
Subject: contract to revise transp. Do you have any contract of your services to revise it?Фраза в тексте письма в ответ на коммерческое предложение. Контракт пока не фигурировал-только условия и цены. Речь идет о желании изменить условия контракта или о желании понять есть ли вообще сервисный контракт? |
| revise a contract - пересматривать контракт |
|
it все портит.) М.б. хотя бы для одного из Ваших договора (на оказание) услуг требуется редактирование? |
|
link 9.12.2008 10:43 |
|
"Речь идет о желании изменить условия контракта ?" Ну, Вы же сами говорите, что контракта еще никакого не было, что тогда изменять можно. Какова национальность писавшего? |
|
link 9.12.2008 10:53 |
|
Do you have any contract of your services to revise it? Есть ли какой-нибудь контракт ваших услуг чтобы пересмотреть в смысле просмотреть? может так? |
|
revise - ... 2 brit. reread work done previously to improve one's knowledge of a subject... ++ |
|
link 9.12.2008 14:13 |
| Типа пришлите-ка нам свой типовой договорчик, а мы его почитаем |
| You need to be logged in to post in the forum |