OFF: Я - фрилансер, или Как навсегда уйти из офиса

[varism]

Сам не скачивал, возможно книга интересная
Сергей Антропов. Я - фрилансер, или Как навсегда уйти из офиса
Год: 2008
http://www.infanata.org/money/1146105522-ja-frilanser-ili-kak-navsegda-ujjti-iz-ofisa.html
Аннотация:
Если вы устали работать в офисе и думаете о том, как избавиться от рутины и одновременно увеличить свои доходы, то это книга для вас. В ней собраны уникальные опыт и знания, полученные автором за годы работы фрилансером и принесшие ему свободу и стабильный денежный доход.
Подробное описание сути фриланса, глубокий анализ темы в сочетании с простым языком и обилием примеров из практики делают книгу полезной, интересной и увлекательной одновременно.
Что такое фриланс, сколько зарабатывают фрилансеры, в чем преимущества и недостатки работы вне офиса, готовы ли вы к фрилансу, как заинтересовать заказчиков и вести с ними переговоры, что делать в сложных ситуациях при работе с клиентами - это далеко не полный перечень раскрытых в книге вопросов.
Книга будет полезна широкой аудитории читателей - от молодых специалистов до состоявшихся профессионалов, желающих попробовать себя в удаленной работе.

[politician]

Сказочник)))) во фрилансе получать большие деньги нереально.
Я работал во фрилансе - пока есть стабильный устный - эт приятно и душе и карману, а когда на бумажке сидишь... много не наработаешь (при условии, что зрение нужно беречь, а hemorrhoid нуна избегать). Хошь больше денег - иди на второе высшее. курсы повышения, получай еще одну профессию.
ИМХО

[lisulya]

хочешь много денег -- выигрывай в лотерею по крупному ))

[varism]

хлопотно это, лучше петь :)

[langkawi2006]

Да, если в церковном хоре :-)))

[Kuno]

Насколько я понимаю, эта книга не рассчитана на переводчиков. Им лучше купить книгу Рудавина "Интернет-фриланс". См. www.proz.com

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Второе высше адназначьна, или его эквивалент (если переводишь напр. геологию -- обязательно прочитать по-русски и по-английски базовые учебники, и не просто прочитать, а чтобы ночью оn зубов отскакивало, что дислоцированные отложения - это "folded and/or faulted deposits," что структура породы - это texture/fabric, etc.) И тогда фрилансеру лафа. Можете создавать собственную команду по различным аспектам геологии и горного дела - включая юридические аспекты, ОТиТБ, технику (бурение, обогащение, аналитика, маркетинг) и т.д.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

А проще говоря - уходите. Но сперва обеспечьте себя клиентурой.

[Сomandor]

А ещё лучше играть в "Лесоповале" на электрогитаре.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Командор, какой это нахал там на "Испано-Сюизе первым въезжает в городишко?" (с) О.Бендер

[uar]

2Igor Kravchenko-Berezhnoy
Нужно не переводить про недра, а торговать ими. Тогда можно расчитывать,что заработаешь...

[mahavishnu]

Недрами торговать - преступление. Надо, как японцы.

[azu]

У меня лично два года с фрилансом все было зашибись при работе 4-5 часов в день, что дальше будет, думаю, никто не знает :-)

[Supa Traslata]

Сomandor,
+1

[Рудут]

azu,
а можно узнать, зашибись - это скока?
А то ведь кому-то, может, зашибись, а кому-то жемчуг мелок....

[Natalie-in-matrix]

Хороший фрилансер - это, фактически, сотрудник компании вне штата. А сидеть и выуживать заказы на проз.ком или, того хуже (не приведи Господи!) работать на какой-нибудь Неотэк за 180 руб./стр. - нафиг нужна такая свобода. Лучше уж греметь своими цепями в офисе.

[Аристарх]

Ещё не надо забывать, что фрилансеры лишены трудовой книжки (скажется при устройстве на работу в штат, если надумают, да и на пенсии), медстраховки, отпусков, выходных, стабильного заработка. Да и где можно больше заработать в общей сложности, тоже большой вопрос. Моё мнение.

[Enote]

о, все правильно, по нашему, - о фрилансе судят штатники :)

[Рудут]

Enote +1 :-)

Наташа, про цепи понравилось. А вы раньше не под другим ником тут писали?

[gel]

Я ваааще малчу...

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Рудут

"Это скока"

Это при хорошей конъюнктуре - годами - примерно по 100 000 в месяц. Когда такая лафа заканчивается, начинаешь раскидывать сети, и через некоторое время приходишь примерно к тому же.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Геноссе Enote,

Тут есть аппаратной тематики перевод, говорят бесконечный. Сообщить детали? Я, к стыду своемуЮ, посеял Ваш е-адрес.

[Рудут]

Igor Kravchenko-Berezhnoy, ну вы, насколько я знаю, специализируетесь на геологии, где расценки, опять же, если я не ошибаюсь, все же ниже, чем в финансах - праве. Сколько же вам нужно напереводить страниц, чтобы выйти на ту же сумму?

***На самом деле меня интересует вопрос, сколько работают и зарабатывают во фрилансе финансовые переводчики, поскольку что сравнивать с геологами некорректно***

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

2 Enote

Мне сейчас придется уйти до вечера. Пожалуйста, пришлите Ваш адрес на [e-mail]

Заранее признателен.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

2 Rudut.

Расценки - 800-1000 р за страницу. Три-четыре страницы в день. Не убийственно?

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

При устной работе - до 3000 в час (consecutive) и до 700-800 евро за день на конференциях (simultaneous) и полевых выездах (как придется).

[Рудут]

кас: Расценки - 800-1000 р за страницу. Три-четыре страницы в день. Не убийственно?

ну что Вы - это прелестно, прелестно :-)

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

А Вы думаете, при геологических переговорах не обсуждаются финансы и право? Иногда очень даже обсуждаются.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Вот как раз сейчас эта прелесть сильно и поиссякла. И я раскидываю сети, и пара тушек там уже бьется. Авось и вытащу.

[Рудут]

...но в офисе все же жемчуг крупнее :-)

[gel]

...и щи полнее... )))

[Рудут]

Миша, щи - гуще, а не полнее :-)

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

С коллегами обсуждали ситуацию и пришли к выводу, что расценки придется до лучших времен снизить. Еще у меня есть идея, не знаю как ее воплотить - наладить широкий обмен переводами. Скажем, Вам финасы милее, а мне геолгия. А приплывает Вам геология, а мне финансы. Ну и почему не сделать ОФФ и не объявить, что, мол, меняю геологию на финансы.

Рудут, что Вы по этому поводу думаете?

Я, к сожалению, уже-таки должен уходить. До вечера.

[azu]

To: Рудут
Видите ли, т.к. регионы от Москвы сильно отличаются по расценкам, то нет смысла озвучивать цифры. У нас в городе столько получают замдиректоров не самых крупных компаний и начальники управлений крупных. А главное - при этом еще и СВОБОДА!

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

**...но в офисе все же жемчуг крупнее :-)**

Я не офисный человек. Академическая вольница в крови - этого не пересилишь.

[Natalie-in-matrix]

2Рудут: да, было дело, но я всегда Наталья )
Я не против фриланса, и сама пару лет на нем сидела, но для среднего переводчика (именно середнячка, а не инженера Enote, геолога ИКБ или очень квалифицированного устника) фриланс - не альтернатива офису, особенно в Мск. Скорее временный выход. Честно говоря, смешно, когда чел получает лафу в виде единовременного заказа на пицоттыщбаксов и жутко этим гордится, а дальше живет в режиме постоянной выработки адреналина и холодного пота по ночам "перепадет мне этот кусочек или нет" )

[gel]

Лен, я по курсам, гы. Я для смеху. Сквозь слёзы. Щи пустые - щи полные. Не удержался. Простите старика.

[azu]

Кстати, я в штате нефтяной компании оставила себе полставки (я там проработала 8 лет, из них 5 - полный рабочий день) - в каковое время и делаю большую часть своего фриланса- и офис снимать не надо :-) Естественно, это возможно только в отсутствие загруза на работе - пока справляюсь. Так что мнение почти объективное!

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

За свободу приходится платить. Волка ноги кормят.

Ну, всё, пока!!

[Рудут]

Igor Kravchenko-Berezhnoy, ну что я могу думать по этому поводу? я же инхаузер, фрилансовыми переводами практически никогда не занималась, кроме как на заре своей деятельности, да и то эпизодически. К фрилансу примеривалась, когда с дорогой на работу был напряг, а сейчас с переменой места жительства и переездом в новый офис дорога на работу даже на авто у меня занимает где-то час - по московским меркам терпимо.

[Рудут]

... но, конечно, прокручиваю в голове варианты на случай сокращения ... мало ли что, все-таки кризис...