In the real world

[Gscm]

Помогите перевести, пожалуйста, предложение:
In the real world, of course, companies specialize, so that operators focusing on media & entertainment are more likely to derive 80-90% of their business from this market.

Мозги что-то совсем ничего не выдают :(

Заранее спасибо!

[loner]

На самом деле/на практике

[Translucid Mushroom]

В действительности же

[Gscm]

спасибо, но немного не поняли. просьба предложение перевести :)

[tumanov]

In the real world, of course, companies specialize,
so that = поэтому
operators focusing on media & entertainment
are more likely to derive 80-90% of their business from this market.

[loner]

consider:
На самом же деле, многие компании, совершенно очевидно, специализируется по направлениям деятельности, поэтому 80-90% деятельности операторов, специализирующихся в области СМИ и культурного досуга, скорее всего будет осуществляться именнои в этом секторе рынка.