Subject: "десантный способ" ed. Помогите, пожалуйста, передать на английском метафору "десантным способом""Считается, что "человек получил образование", даже если он, например, проучился три года в филиале вуза, где преподавали "десантным способом"." Thank you in advance |
а по-русски в чем смысл? наездами? flying visits есть хороший перевод для "галопом по Европам", Cook's tour. Cook's tour - a guided but cursory tour, covering only the main features. a Cook's Tour of Modern Philosophy |
Кук грустны мысли навевает: Печален был его конец (с) |
You need to be logged in to post in the forum |