DictionaryForumContacts

 artskoo

link 6.12.2008 13:12 
Subject: Implied Waiver or Renunciation of the Arbitration Agreement
Пожалуйста, помогите перевести. Implied Waiver or Renunciation of the Arbitration Agreement

Выражение встречается в следующем контексте:
Глава 2. Implied Waiver or Renunciation of the Arbitration Agreement

Как перевести два синонгимичных выражения. Подразумеваемый отказ от права и требования Арбитражного Соглашения??

Заранее спасибо

 Legophil

link 6.12.2008 13:30 
подразумеваемый отказ от применения ар. сог. или его аннулирование
не совсем синонимы
waiver - я отказываюсь
renunciation - все отказываются

 artskoo

link 6.12.2008 23:13 
согласен, а перевести-то как?))

 

You need to be logged in to post in the forum