DictionaryForumContacts

 Victor_PS

link 6.12.2008 7:56 
Subject: кониковое зажимное устройство transp.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: патенты, "кониковое" не искажено.

Заранее спасибо

 Сomandor

link 6.12.2008 8:53 
Елси это изобретение, то понимать надо, по фамилии изобретателя названо, кониковое.
...conic clamping device... Ничего другого в голову не идёт.
Может кто-то другой предложит вариант.

 Сomandor

link 6.12.2008 8:56 
Написал! ...елси...)) ...если...Пардон. .

 delta

link 6.12.2008 11:04 
Возможно, conical clamp (конический зажим)?

 Victor_PS

link 6.12.2008 11:06 
Остановился на варианте bolster clutch device .
Всем спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum