common units fin.

[Transl]

Из описания услуг:

Counsel to X, a permanent capital vehicle organized as a Guernsey limited partnership, in the $____ million global offering of X common units.

Может ли это быть "common shares"?

[NC1]

Нет, это именно units (паи), потому что Вас партнерство. Акции (shares) были бы, если бы у Вас была корпорация...