DictionaryForumContacts

 TaniaM

link 5.12.2008 5:55 
Subject: S.C.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как корректно перевести на русский аббревиатуру S.C. (sociedad civil), она идет после названия фирмы.

SOCIEDAD CIVIL

Por el contrato de sociedad dos o más personas se obligan a poner en común dinero, bienes o industria, con ánimo de partir entre sì las ganancias. La sociedad civil puede ser particular o universal, pudiendo constituirse esta última como sociedad universal de todos los bienes presentes o como sociedad universal de ganancias.

Заранее спасибо!

 Juliza

link 5.12.2008 6:18 
Гражда́нское о́бщество

 Juliza

link 5.12.2008 6:19 
гражданское товарищество

 Juliza

link 5.12.2008 6:21 

 TaniaM

link 5.12.2008 19:26 
Большое спасибо за ответы! Извините, ошиблась, не в тот форум сохранила вопрос.

 

You need to be logged in to post in the forum