|
link 4.12.2008 5:54 |
Subject: Испытания шин - характеристики Доброе утро!Посмотрите, пожалуйста, на предмет адекватности перевод характеристик испытания шин на полигоне и подскажите перевод некоторых терминов (где ???). comfort acoustic - акустический комфорт ride comfort - комфортабельность управления straight ahead stability - устойчивость по прямой лини on-centre response - ????? self aligning torque - стабилизирующий момент при уводе linearity of sideforce build up - ??????? rate of sideforce build up-???? weaving - движение зигзагом lane change - переставка throttle on/off in corners - торможение при поворотах (????) bahaviour at grip limit - сцепные свойства cornering stability - устойчивость в поворотах harmony/balance - ??? Спасибо огромное заранее всем откликнувшимся! |
You need to be logged in to post in the forum |