кулисный глушитель шума

[Zierael]

Помогите, пожалуйста, перевести "кулисный" глушитель шума

в таком контексте:
Подготовленный воздух передается по оцинкованным стальным трубопроводам с кулисными глушителями шума через воздухораспределительный модуль с фильтрами ASTROPAC класса EU13 (H13) в производственные помещения.
спасибо.

[alk]

http://www.mandik.cz/en/tpm/air-condition-unit-pecin.html
Chamber with coulisse silencer

[Zierael]

спасибо!