 |
|
Subject: Sight-line strip. Тема: полиграфическое оборудование. Вертикальные резаки. The Sight-line strip is fixed to the clamp and then trimmed by the cutting blade to give an accurate guide when cutting to trim lines, the edge of an image or pencil marks. The clamp simply operates by moving the handle in and out, (more information on operating the clamp is given later).1. Ensure the edge of the clamp is clean from dust and wipe with cleaning spirit applied to a cloth. Remove the backing paper from the Sight-line strip, starting at the bottom of the clamp stick it firmly in its groove, working your way to the top of the clamp. There may be a small amount of the strip overhanging at the top. 2. Clamp a piece of scrap card or foam centred board (3-6mm, {1/8"-1/4"} thick) under the Sight-line strip but not under the clamp itself. Depress the clamp handle such that the Sight-line strip is pressed flat across the surface of the board. Как перевести sight-line strip в данном контексте. |
|
должно быть что-то вроде: планка визирования/визира/прицела здесь есть картинка: |
| о, "визирная планка"! - так звучит лучше, но это скорее из области educated guess:) |
| You need to be logged in to post in the forum |