DictionaryForumContacts

 Миша

link 16.04.2005 22:51 
Subject: Вотче
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Вотще надеяться, что архаизмы в грамоте будут споспешествовать пониманию оной

Заранее спасибо

 Доброжеватель

link 16.04.2005 23:01 
Вотще означает "напрасно, зря, тщетно" = in vain

In vain you can expect...

 Доброжеватель

link 16.04.2005 23:28 
опять вдогонку (все мы задним умом крепки...):

для придания архаичного колорита можно было бы сказать

In vain thou canst expect...

 

You need to be logged in to post in the forum