 |
|
Subject: ГУСТОВКРАПЛЕННАЯ РУДА geol. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: ОПИСАНИЕ РУДЫ |
| Densely impregnated ore |
| имхо, densely disseminated ores |
| да, кстати, какая разница между impregnated и disseminated? я колебалась между этими двумя вариантами |
|
Impregnated характеризует вкрапления как примеси в руде. Disseminated отражает рассянность вкраплений Пример: The limestone is impregnated with disseminated grains of galena and sphalerite. |
|
Может быть dissemeinated or interstitial or impregnated. Выбор можно сделать только зная генетический тип руды. |
| You need to be logged in to post in the forum |