 |
|
link 30.11.2008 13:08 |
|
Subject: Помогите перевести начало предложения chem. Помогите перевести начало предложения:When a high oxygen content (lean) air/fuel ratio is present for an extended period, oxygen content in a catalyst can reach a maximum. Заранее благодарна. |
| Когда высокое содержание кислорода (обеднённна смесь) в соотношении воздух/топливо сохраняется длительное время, содержание кислорода в катализаторе может достигнуть максимальной величины. |
|
link 30.11.2008 13:36 |
|
Спасибо за помощь! Но как перевести тогда начало следующего предложения: When a rich air/fuel ratio is present for an extended period, the oxygen content in the catalyst can become totally depleted. Не вижу логической связи. Пожалуйста, помогите. |
|
То же самое, только наоборот. :) Если обогащенная смесь …. то кислорода в катализаторе вообще не останется. |
|
Не вижу логической связи? Обедненнна смесь - много кислорода -> мало топлива Обогащенная смесь - мало кислорода -> много топлива |
|
link 30.11.2008 14:06 |
| теперь все понятно, это просто я - блондинко... вот и не заметила логической связи... |
| You need to be logged in to post in the forum |