DictionaryForumContacts

 PAYX

link 29.11.2008 21:12 
Subject: lay belt O&G
Пожалуйста, помогите перевести.
Трубопровод будет служить чем-то для течений. Чем?

Выражение встречается в следующем контексте:
The sediment structure in sandy bottom areas could change to a softer seabed texture in the immediate vicinity of the pipelines because the pipelines will act as a lay belt for transverse currents and also as an artificial reef.

Заранее спасибо

 DAKK

link 29.11.2008 21:53 
зона отложения [осаждения]

 PAYX

link 30.11.2008 8:23 
DAKK,
не совсем понимаю, какое отношение зона отложения (в данном контексте) относится к изменению поперечных течений. Скорее всего, здесь имеется в виду некий барьер, только как бы его обозвать?

 

You need to be logged in to post in the forum