 |
|
link 29.11.2008 11:37 |
|
Subject: Стартер авиационного двигателя avia. Пожалуйста, помогите перевести nutcracker relay.Выражение встречается в следующем контексте: The power passes through nutcracker relay which is energized on the ground. Заранее спасибо |
|
link 29.11.2008 13:39 |
| реле включения муфты стартёра?? |
|
имхо: втягивающее реле То есть когда вы подаете нагрузку на стартер, она приводит в действие реле, которое в свою очередь, втягивает бендекс и он входит в зацепление с маховиком двигателя. |
|
nutcracker-это щелкунчик. Если точно перевести-щелкающее реле. Такого понятия нет, есть втягивающее реле которое щелкает при подачи нагрузки. |
|
Я не стал бы однозначно говорить за втягивающее реле. Посмотрев на рисунки авиационных стартеров, что-то похожее на втягивающее реле в них я не увидел. |
| ИМХО реле расцепляющей муфты |
| You need to be logged in to post in the forum |