публикация планируется media.

[Dina2]

Всем привет.
подскажите, плиз, как лучше сказать по-английски "публикация планируется". Есть какая-то краткая фраза, но вспомнить не могу.

[d.]

to be published
контекст

[Dina2]

спасибо!

[d.]

Ну за что спасибо? Вы так и не сказали, что это и куда втыкать))

[Dina2]

втыкать - в отчет ), т.е. просто кратко сказать о том, что публикация планируется

[Alexander Oshis]

Может быть и "NNN: publication pending". Но, как уже сказал d., без контекста — ничего не сделать.

[10-4]

Will be published
Is scheduled for publishing
И еще много вариантов, зависящих от контекста...