 |
|
link 28.11.2008 10:03 |
|
Subject: dendritiform med. Пожалуйста, помогите перевести.dendritiform Слово встречается в следующем контексте: The right cornea showed an inferonasal linear dendritiform lesion. Это вроде как "дендритная форма". Но то ли это просто форма поражения (в физическом смусле, очертания), то ли это какая-то ткань в роговице? |
|
link 28.11.2008 11:44 |
| одним из видов поражений при герпетическом кератите являются древовидные очаги. особенно хоршо видно при окрашивании флюоресцеином. внешний вид - http://www.atlasophthalmology.com/atlas/photo.jsf?node=375&locale=ru |
|
link 28.11.2008 11:48 |
| в вашем случае "линейный древовидный очаг в нижненосовом углу роговицы правого глаза" |
|
link 28.11.2008 13:13 |
|
Спасибо. Может еще про counting fingers подскажете? Что это за метод проверки зрения? Я на предыдущей странице спрашивал. |
|
link 28.11.2008 15:41 |
|
это когда зрение настолько хреновое, что человек не видит таблицу и ему начинают показывать пальцы. типа видит (и должен сказать их количество) пальцы с 1 м. (или с 40 см). хуже этого - правильная проекция света (это когда может понять откуда фонариком светят, но его не видит). визометрия (при помощи подсчета количества пальцев) |
|
link 28.11.2008 17:14 |
|
Большое спасибо. Первый раз столкнулся с такими подробностями про глаза. Вот работа, а? Уже столько лет, а все равно, иногда новый заказ ставит в тупик. (ну, в тупик - это я, может быть преувеличил) |
|
link 28.11.2008 17:38 |
| у меня тупик хуже - психиатрия... все эти шкалы и синдромы меня убивают наповал. |
| You need to be logged in to post in the forum |