зеркальные порты на сетевых концентраторах IT

[AKKKK]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

"зеркальные порты на сетевых концентраторах"

Заранее спасибо

[nerzig]

только догадка
mirror ports mounted to net concentrators

[alk]

концентратор - это hub
port mirroring - это механизм защиты и мониторинга
http://www.securitylab.ru/analytics/216277.php
http://www.inmon.com/help/sp/5.0/configure/portmirroring.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Port_mirroring
значит
mirror port on a network switch - по смыслу они должны использоваться на коммутаторах (switch), поскольку на концентраторе и так все видно.