Subject: Nonwithheld receipts tax. Пожалуйста, помогите перевести. Nonwithheld receiptsВыражение встречается в следующем контексте: Individual income tax receipts grew by a robust 12.6 percent in 2006. The strongest growth in percentage terms occurred in nonwithheld receipts, those not remitted by withholding from paychecks. Заранее спасибо |
|
link 28.11.2008 4:15 |
- это те налоговые сборы, которые не были вычтены с зарплаты или компенсации граждан в течении года, а были выплачены в налоговую службу гражданами во время составления ими налоговой декларации за год. |
Спасибо, сам смысл мне понятен, я не знаю точного термина =( Не вычитаемые поступления, не взимаемые, что-то такое должно быть. |
Будут не вычтенные. |
You need to be logged in to post in the forum |