upstream, midstream, downstream oil

[solemnity]

Уважаемые форумчане!

Помогите, пожалуйста, разобраться с нефтегазовой терминологией.
Я перевожу анкету для проведения исследования среди представителей нефтегазовых компаний. С английского.

Например, вопрос:
«Чем занимается Ваша компания?»
Ответы:
1. Drilling & Production
2. Exploration & Production
3. Upstream

1. Transportation
2. Transportation and Storage
3. Midstream

1. Refinery & Petrochemical
2. Processing
3. Downstream

Мой вопрос в следующем: Как мне разграничить эти понятия, учитывая, что Exploration & Production = Upstream, Transportation and Storage = Midstream, а Processing = Downstream?

Здесь дело именно в том, что эти термины звучат по-разному на английском языке? Тогда как мне передать эту разницу на русский? Или я ошибаюсь, и эти понятия не равны?

Спасибо за помощь.

[Сomandor]

The petroleum industry is usually divided in to three major components:
upstream, midstream, downstream.
Upstream-Геологоразведка и добыча( всё то, что относится к получению первичного продукта)
Midstream-Хранение и транспортировка
Downstream-Переработка, маркетинг и продажа(сбыт)

[solemnity]

А в чем тогда разница между, например, Transportation and Storage
и Midstream, если и то, и другое - Транспортировка и хранение?

[Lkovalskaya30]

не нужно разграничивать, пусть компания отвечает на вопросы, а значения вам уже дали.
вам нужно только перевести первые два вопроса из трех столбцов, причем, дословно и все.