или существенного ухудшения его состояния или условий fin.

[Transl]

Кредитор имеет право в одностороннем порядке отказаться от предоставления кредита... в любом из следующих случаев:

3) утраты (полностью или частично) обеспечения, предусмотренного Соглашением, или существенного ухудшения его состояния или условий, в том числе нарушения обязанностей по договорам...

[d.]

..or a material deterioration of/in its condition..

а куда "условий" пришить?

[Alex16]

А может быть "...or a considerable deterioration or impairment thereof..."?

or "a material/considerable of the status and terms thereof", чтобы вписаться в казуистический стиль?

[Alex16]

пропустил "deterioration"

[d.]

я по-русски не понимаю, при чём тут условия, если есть "состояние"?

[Alex16]

такой русский яз...