FSA. Top slicing relief

[Анна Ф]

Управление финансового надзора

освобождение от... налога - ?
top slicing relief

(b) sections 535 to 537 of ITTOIA 2005 (gains from contracts for life insurance etc: top slicing relief).

(b) разделы 535 - 537 ITTOIA 2005 (доходы от контрактов на страхование жизни, и т. д: top slicing relief).

[Олег Кузьменко]

Вариант перевода есть в Мультитране:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=top+slicing+relief&%CF%EE%E8%F1%EA=%CF%EE%E8%F1%EA

Вот объяснение, которое я нашел в Сети:
Top Slicing' relief applies and can save tax when the addition of the chargeable gain to the investor's income takes the income across an income tax threshold into a higher rate tax band.
Т.е. это действительно налоговая льгота.