 |
|
Subject: which are not qualified for load handling with cranes My head feels stuffy ((( Русского исходника нет - переводчика, который делал тоже "не достать" - убил бы (но не за этот кусок, а за rest of the text)Просто напишите сабж на нормальном русском, плз Контекст |
|
м.б. не имеют достаточной квалификации для работе на кране по поднятию груза... Имеется в виду, скорее, их образование (и навыки) под словом квалификация |
|
да я понимаю - как собака я уже в пятницу сказать не могу ничего. На кране они работать не будут - это ж мастера - они типа руководят крановщиками, стропальщиками, сигнальщиками и крюковщикам.... чтоб им всем.. |
|
Во! Покурил и сам собой "раздуплился" Организовать обучение мастеров, не имеющих достаточной квалификации для выполнения грузоподъемных работ с помощью кранов Спасибо, суслик, за идею. Не надо больше читать эту ветку ))))) |
| ИМХО: ...которые не имеют соответствующего разряда (допуска, квалификации и т.д.) для погрузочно-разгрузочных работ с применением кранов (строповки грузов?). |
| ок |
| You need to be logged in to post in the forum |