Помогите, пожалуйста перевести: выход на проектную мощность

[Minchanka]

Контекст: отсутствие в договорах поставки оборудования условий, предусматривающих со стороны поставщика обучение местного персонала, осуществление технологического и консультационного надзора до момента выхода на проектную мощность.

[solidrain]

до момента выхода на проектную мощность ...before design capacity is reached.

[Lkovalskaya30]

to achieve maximum существовало как вариант, до того, как запостили этот вопрос.

[askandy]

design capacity + 1

before - имхо, здесь - until