 |
|
Subject: опять нефть... Прокачка нефти осуществляется согласно маршрутному поручению, выданному...Прокачка нефти - circulate? Pump? Или это вообще не то? и маршрутное поручение? Thanks |
|
Вот пункт из реального контракта: Прокачка продукта из пункта А по магистральному нефтепроводу на терминал В должна быть осуществлена...: The product should be delivered by head pipelime from A to B within А маршрутное поручение? |
| IMHO: Oil pipelining shall be governed/regulated by the itinerary instructions issued by... |
|
Все, как обычно, очень просто оказывается... Спасибо 2 10-4, itinerary instructions - то, что надо! |
| You need to be logged in to post in the forum |