DictionaryForumContacts

 tofu

link 15.04.2005 10:26 
Subject: possibilities
Как грамотно перевести слово possibilities в следующем контексте (речь идет о процессе упаковки и закатки кромок ковров) :

End closing possibilities:

• Clips
• Ultrasonic welding
• Wire cross-welding
• Plastic plug in cardboard tube

Что-то не получается подобрать правльное выражение, помогите, плиз

 dotti

link 15.04.2005 10:32 
возможные варианты maybe

 10-4

link 15.04.2005 10:35 
Варианты заделки краев

 10-4

link 15.04.2005 10:36 
Неверное, "варианты обработки края" лучше.

 koala8

link 15.04.2005 10:40 
Вообще, у ковров края обметывают различными видами оверлоков, мб "варианты обметки края" (если это для специалистов)?

 

You need to be logged in to post in the forum