|
Subject: Почему Google так себя ведет? IT Это не OFF.
Мне понадобилось перевести выражение "поиск в Интернете".
Первое, что пришло в голову, - search in the Internet.Дабы проверить уместность артикля, зашел в Google.
И тут же был изумлен: такой оборот не употребителен!
КТО МОЖЕТ СКАЗАТЬ, ПОЧЕМУ? В Google иногда встречается выражение 'search on the Internet'.
Проверил по Мультитрану - там вообще только googling. Пожалуйста, помогите разобраться.
"Поиск в Интеренете" у меня пойдет в отношении методологии разработки программного продукта.
Т.е. один из методов - поиск доступных библиотек в Интеренете
| 
