DictionaryForumContacts

 fokss

link 24.11.2008 1:55 
Subject: explosion proof case
Доброго дня!
Господа, не могу найти перевод словосочетания (терминологического), можеты быть вы где встречали?
Контекст следующий
The protection type of all instruments shall be EExi type (spark-safe circuit). In case EExi type is not available, then EExd (explosion proof case) shall be provided. Словосочетание - explosion proof case. Буду благодарана за помощь

 Pine

link 24.11.2008 2:06 
имхо: КИП во взрывобезопасном корпусе, взрывозащищенном исполнении

 snowrider

link 24.11.2008 5:37 
pine

+1

взрывозащищенное исполнение корпуса

 DuFF

link 24.11.2008 5:42 
Согласно ГОСТ - взрывозащита вида "взрывонепроницаемая оболочка"

 

You need to be logged in to post in the forum