Subject: Feather edges of sound tech. Добрый день, помогите, будьте добры, перевести. А то мой мозг отказывается понимать этот сюрреализм...Feather-edges of sound, existing paint back to a firm edge. Встретилось мне это в спецификациях на MioZinc - цинковую грунтовку. Вот выдержка: For minimum surface preparation, use conscientious hand and power tool cleaning methods in accordance with ISO 8504-3 or SSPC-SP 2 and 3 to remove corrosion and loose or failing paint to ISO 8501-1 St 2 or SSPC-SP 2 and 3 (visual standard SSPC vis 3). Feather-edges of sound, existing paint back to a firm edge. Спасибо всем, кто откликнется. |
|
link 23.11.2008 14:07 |
Тут, наверное, sound - это не звук, а качественный, неиспорченный, неповреждённый; прочный |
You need to be logged in to post in the forum |