software listings??? law

[Smiley:)]

Добрый вечер!

Помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу:
"computer systems and software know-how on any medium and software listings of any party".
Это один из "элементов" конфиденциальной информации в договоре.

Можно ли перевести следующим образом: "технологические секреты компьютерных систем и програмного обеспечения в любой среде и перечни програмного обеспечения любой из сторон".

Или что-то истолковано мной неверно?

Заранее спасибо!

[PicaPica]

on any medium -- на любом носителе (магнитный диск, CD, карта памяти....)

software listings -- по-видимому, листинги (исходные тексты программ)

[Homebody]

я бы сказала, секретные технологии разработки компьютерных систем и програмного обеспечения. medium, как мне кажется, в этом контекте означачает "носитель информации"