 |
|
link 22.11.2008 18:09 |
|
Subject: реплика (в сценарии) Господа, сегодня я отчаянно туплю.Подскажите, а как назвать само слово "реплика" относительно сценария? КонЬтекст: в табличке идет перечисление героев, напротив каждого указано, где они задействованы: 1 эпизод, одна реплика, десять реплик и т.д. Поиск по англоязычным сценариям ничего не дал( Заранее спасибо. |
|
link 22.11.2008 18:58 |
| Кажется, line. |
| Тоже кажется, и тоже, кажется, line(s). |
|
link 22.11.2008 21:25 |
| Поверю. Казалось примерно то же. Но товарищ Гуголь выдавал что-то странное... |
| Что, например? |
|
link 23.11.2008 8:30 |
| в том смысле, что line(s) там были в каком угодно контексте, но ничего по отношению к сценариям. а сценирии мне попадались без вот такоо списка. |
| еще есть "cue" (give the cue) |
|
link 23.11.2008 11:31 |
| Line. Например, "учить роль" -- "memorize lines". |
|
link 23.11.2008 14:26 |
| о, спасибо большое) видимо, вчера я была совсем блондинкО) |
| You need to be logged in to post in the forum |