such approval not ot be reasonably withheld??? law

[Smiley:)]

Доброго дня, уважаемые коллеги!

Подскажите пожалуйста, правильно ли переводить фразу в договоре
"such approval not ot be reasonably withheld"
как
"такое согласие не должно отклоняться без оснований"

Или возможно есть другие варианты?

Заранее спасибо!

[Homebody]

Да, вобщем правильно. В зависимости от контекста можно сказать, допустим, "в таком согласии не должно быть отказано без должных оснований". Т.е., некоторые вариации на тему возможны