 |
|
Subject: value shop Пожалуйста, помогите перевести.Контекст такой: Value creation – What is the role of the firm in the Value System? How does it add value to its customers? Is it a Value chain, Value Network, or Value Shop? Заранее спасибо. |
|
How does it add value to its customers? Is it a Value chain, Value Network, or Value Shop? Вариант Какие дополнительные услуги создает фирма для клиентов? Каким образом это осуществляется -- через торговую сеть или одно заведение (вместо заведения: магазин, ресторан ...) |
| Спасибо, но здесь смысл совсем другой. Речь идет о понятии создания стоимости (ценности) - о цепочке наращения стоимости (цепочке добавленной стоимости). С цепочкой понятно, а вот value shop... |
|
A value shop is an organization designed to solve customer or client problems rather than creating value by producing output from an input of raw materials. ...there is no sequential fixed set of activities or resources utilized to create value. http://en.wikipedia.org/wiki/Value_shop Клиентоориентированное заведение? |
| You need to be logged in to post in the forum |