large diameter completion

[Белозерова]

Помогите, пожалуйста, перевести "completion", из области добычи нефти и газа, в контексте "The wells will be equipped with large diameter completion". Спасибо.

[10-4]

К сожалению, это не переводится без знания широчайшего контекста.

[mahavishnu]

completion = оснащённая (оборудованная) скважина
заканчивание скважины (крепление эксплуатационной части скважины, освоение её и оснащение эксплуатационным оборудованием)
я в этом ничего... просто предлагаю варьянт

[mahavishnu]

и это верно, 10-4

[Codeater]

ИМХО будут закончены с НКТ большого диаметра.

[10-4]

или в колонне большого диаметра???

[Codeater]

Хороший вопрос. :)

[Codeater]

Как говорится, I've been doing some thinking. :)
1) Самое вероятное, что просто скаважины сами по себе большего диаметра, как, например, некоторые газодобывающие скважины.
2) НКТ или (обсадная) колонна - на фиг?. Я, все же за НКТ. Контекст бы и вправду рулил.