Информация, необходимая для обеспечения жизнедеятельности Предприятия...

[ksiushka]

Обращаюсь еще с одним вопросом. Предложение вроде простенькое, но застопорилась что-то и совсем никуда...
Помогите, плиз. Это один из пунктов Non-Disclosure Agreement

"Информация, необходимая для обеспечения жизнедеятельности Предприятия и для обеспечения целостной работы компьютерных систем (резервное копирование)"

Спасибо.

[Codeater]

Может быть vital information?

[sledopyt]

consider:
Information critical for the functioning of the Enterprise and providing conditions for seamless/reliable/continuous operation of information systems (data backup).

[PERPETRATOR™]

Думаю, что:
critical TO;
ensuring computer systems integrity

[Codeater]

Information critical for the functioning of the Enterprise ....
Думаю, что длинно.
Тогда уж, ИМХО, to Company operations ...

[PERPETRATOR™]

Приходим к варианту:
Info critical to company operations and computer systems integrity
Но этого мало.
Для наиболее продвинутых:
Company operations and computer systems integrity critical info.

[Alex16]

Как вариант:
Information necessary/required to ensure... and consistency of computer systems' operation...