заклинило, выручайте - polyoxyethylene fatty acid alkanolamide ether acetic acid

[Madjesty]

Встречается в этом конексте:

at least one surface active agent selected from a monoalkylphosphoric acid, a polyoxyethylene alkyl ether phosphoric acid, a polyoxyethylene alkyl ether acetic acid, an acylated isethionic acid, an N-acylaminoalkylsulfonic acid, a polyoxyethylene alkylsulfosuccinic acid, an N-acylaminoalkylcarboxylic acid, a polyoxyethylene fatty acid alkanolamide ether acetic acid, a fatty acid or an alkyl polyglycoside, or a salt thereof

[d.]

дык там запята пропущена?
polyoxyethylene fatty acid,
alkanolamide ether acetic acid

[Madjesty]

точно?

[d.]

ну, сами мы маляры, конечно..

иначе непонятны два acid в ряду

[HeneS]

Мне вот тоже сходу показалось, что авторы запятую забыли, однако наскочил в Сети на этот патент - они упорно повторяют то же самое раз... много.

Скорей тут речь идет об эфире уксусной кислоты и алканоламида полиоксиэтиленовой жирной к-ты.

[d.]

а вообще не слушайте меня, это меня после сахарина развезло 8)

[Madjesty]

так значит, пропустили "и" ?

[HeneS]

Не понял, какое "и"? Эфиры так и называют "эфир того-сего И этого-самого"... Это одно соединение, а не "два совершенно разных человека" :)

[Ankor]

Раз пять прочитав эту абракадабру, всё равно не понял "кто на ком стоял". Авторы чего-то перемудрили, и разумному толкованию этот набор слов, ИМХО, вряд ли поддается.

>Скорей тут речь идет об эфире уксусной кислоты и
> алканоламида полиоксиэтиленовой жирной к-ты.

Тогда было бы ester, а не ether.

> дык там запята пропущена?
> polyoxyethylene fatty acid,
> alkanolamide ether acetic acid

Тогда где неопределенный артикль перед "alkanolamide"? Для всех остальных перечисленных случаев он присутствует.

[HeneS]

Ankor, не требуйте от девушки больше, чем она может дать (с). Аффтары - ипонцы ;)

[Madjesty]

2 HeneS
аа...понял, не дурак :)
четыре разных человека ...

[paulz]

Я посмотрел патент, если это то самое (ЕР 0702079).

Там формула именно того, о чем речь, приведена отдельно, это всё можно ИМХО обозвать амидом жирной кислоты и полиэтиленгликольуксусной кислоты.

R₁-CO-N(R₂)-(C₂H₄O)_q-CH₂COOH

Согласно патенту, R₁ (алкильный остаток кислоты) - С8-С18-алкил, R₂ (то, что на азоте) - водород, этил или метил, к азоту еще присоединена полиэтиленгликолевая цепь, на другом ее конце группа -СН2СООН. Вот и всё. Но - если это тот самый патент (авторы действительно японцы плюс два испанца). Только почему "алканоламид"? Видимо, потому, что они образуют формулу вещества от амида жирной кислоты и полиэтиленгликоля, (это действительно аналог алканоламидов, только в цепи остатка кислороды сидят), а на конец цепи ПЭГ вешают кислоту.

Вообще, странно, что авторы так назвали соединение, но это их дело - термины патента имеют смысл только в рамках патента, насколько я знаю.

[paulz]

Да, авторы - T.Kobayashi, T.Azuma, K.Isobe и др. Этот патент или нет?

[Madjesty]

Нет. EP 1 661 976 A1
Авторы не ипонцы, а немцы.
Абзац [0008]
http://v3.espacenet.com/publicationDetails/biblio?KC=A1&date=20060531&NR=1661976A1&DB=EPODOC&locale=ru_EA&CC=EP&FT=D

[paulz]

Так вы же привели отрывок из описания уровня техники, в котором как раз в восьмом абзаце приводится ссылка именно на ЕР 0702079, который я и посмотрел, из него это название к немцам и вылезло. Так что всё правильно.