oil block oil

[paninenka]

OIL BLOCK?? Про что это? знает кто?

Фраза: investment in oil block, mining development project etc

Спасибо

[Val61]

Здесь, скорее всего, месторождение нефти. М.б. еще инвестиции в нефтедобывающий актив, что-нибудь эдакое. Block, если дословно - это участок недр, с перспективами открытия на нем нефтяных месторождений. А во что конкретно инвестиции - в разведку или разработку, или и то, и другое - без обширного контекста сказать невозможно.

[paninenka]

Контекст следующий (выдержка из презентации):

Examples of projects with Korean Interest:
-Natural resource projects with products to be exported to Korea
-Projects that provide direct benefits to Korean companies operating overseas, (e.g. investment in oil block, mining development project etc.).
-Projects with Korean investments
-A project which may lead to exports/investments by Korean companies, e.g. transmission projects which would promote implementation of power projects.

Вот и весь контекст) ничего обширного про эти инвестиции

[Val61]

Можно - " в проекты в сфере добычи нефти, твердых полезных ископаемых, и т.д.). Можно и так: " в нефтедобывающие и горнорудные активы". Как вам больше нравится и как вам самой кажется покрасившее, смысл я изложил в своем верхнем посте.

[paninenka]

Разве речь идет еще и о горнорудных активах? упоминается же oil

[Val61]

Разве речь идет еще и о горнорудных активах? упоминается же oil

А там же по соседству упоминающийся mining development это по-вашему, что?

[paninenka]

По-моему уже ничто) Ничто в моей голове умного не осталось)
Спасибо, вы правы! Спасибо за умные мысли!