 |
|
link 20.11.2008 8:25 |
|
Subject: Что происходит с насекомыми)... med. Интересует фраза "the testes were fixed". Что делают с ЯИЧКАМИ насекомых, фиксируют для осмотра или что-то другое?)The grasshoppers were injected abdominally with 0,02 ml of NaOH solution and THE TESTES WERE FIXED after intervals of 4 and 8 hours. No validated test marked changes were observed in yhe spermatocyte chromosomes... Подскажите, кто сталкивался с такими опытами). |
| а это разве не просто "проводили анализ/исследование"? |
|
link 20.11.2008 8:44 |
| ага, что-то вроде брали пробы через 4, 8 часов. |
| Если речь о микроскопическом исследовании (скорее всего, речь именно об этом), то препараты перед окрашиванием фиксируются. В этаноле, например. |
| откуда у кузнечика яички??? |
|
2 xand >> препараты перед окрашиванием фиксируются т.е. здесь под tests подразумеваются препараты?! upd: м.б. фиксируются результаты анализа ? |
|
link 20.11.2008 9:25 |
| В тексте используется слово "testEs", но не "tests" (почувствуйте разницу). Возможно, это и опечатка (что вряд ли), поскольку дальше по тексту говорится о сперматоцитах и т.п. (то есть используется именно слово testEs). Про яички у кузнечика...Да, конечно, слово testes тут означает скорее семенники, не яички:)) |
| откуда родом этот текст? он безграмотен |
|
link 20.11.2008 9:50 |
| Это из технического досье на вещество. Данные, входящие в него, предоставляются различными промышленными компаниями Европы, поэтому неудивительно, что ,скорее всего, текст составлен вовсе не носителями англ. языка (поэтому часто приходится угадывать ход их мыслей)). |
|
2 Валькирия Перед окрашиванием фиксируются ЛЮБЫЕ препараты. В данном случае - препараты семенников. |
|
link 21.11.2008 10:08 |
|
Угу, соглашусь. Семенники фиксировали через N ч после инъекции. |
|
2 xand спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |