DictionaryForumContacts

 dan90210

link 20.11.2008 8:13 
Subject: за бумагу
как это лучше перевести на анг.?

вот контекст -

UBS снизил справедливую стоимость акций российских девелоперов: Mirland Development – с $11, 2 до $3,3 за бумагу, ОПИН – c $348 до $160, ГК ПИК – с $35,3 до $5,6, «Системы-Галс» – c $14,9 до $0,45.

спасибо заранее!

 Alexander Oshis moderator

link 20.11.2008 8:29 
за бумагу=за (ценную) бумагу=за акцию.
per share, IMHO.

 dan90210

link 20.11.2008 8:33 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum