Subject: flag girl cinema Доброго времени суток!Перевожу фильм про афроамериканскую школу. Помогите, плиииз: может, у кого-то возникнет идея, как лучше назвать девушек в музыкальной маршерующей группе, которые выделывают акробатические номера с флагами. По-английски это FLAG GIRL. А вот в русском эквивалента, похоже, нету. Я придумала "флагоносцы", но что-то мне это совсем не нравится... Заранее благодарю, Алеся
|