 |
|
Subject: быть мысленно с кем-то Буду признательна за помощь в переводе фразы: быть с кем-либо мысленно. Возможен ли вариант - to be with somebody mentally?Спасибо!! |
| а контекст есть? где -то хорошо ляжет my thoughts go out to ... (в случае печального события, напр.) |
| да уж, контекст бы тут явно не помешал |
| Контекст такой - один человек находится далеко, а другой человек пребывает мысленно с ним (несмотря на расстояния) |
| my heart stays with you |
| Как красиво! Спасибо! |
| ))))))) Хееееее )))) |
| *singing* You're always on my mind, you're always.. |
| =) о, и вправду! как много оттенков. Спасибо! |
|
When I need you, I just close my eyes and I'm with you.. :-)))) |
|
Close your eyes, close your eyes And relax think of nothing tonight |
| d., как романтично.. спасибо =) |
| You need to be logged in to post in the forum |