Subject: Нужен срочный перевод med. Помогите пожалуйста перевести для англоговорящего врача наши назначения:Диагноз - Дисплазия левого тазобедренного сустава 2А по Графу. Назначения - Електрофорез 10 сеансов - Магнито терапия 10 сеансов Затем нужен рентген-снимок или узи. Заранее благодарна за помощь. |
Dysgenesia of the left thigh joint, type: 2A, in accordance with ... (по Графу - в зависимости от смысла - graphic ...) |
Анна Ф Большое спасибо за помощь. |
|
link 18.11.2008 15:54 |
to Анна Ф. маленько наврали Congenital Hip Dysplasia или Developmental Dysplasia of the Hip type IIA by Graа http://www.aafp.org/afp/990700ap/177.html |
|
link 18.11.2008 15:55 |
упс. опечатка - by Graf. и соответственно, если полностью, то Developmental Dysplasia of the left Hip |
GhostLibrarian Спасибо за поправку |
You need to be logged in to post in the forum |