Оценка готовности предприятия к производству продукции,соответствующей сертифицированным образцам,проводилась путем экспертизы имеющейся в органе по сертификации документации по организации производства и обеспечению качества продукции

[Barbi]

Помогите пожалуйста перевести абзац на англ.яз.Заранее спасибо!!!(не могу собрать в единое предложение)

Оценка готовности предприятия к производству
продукции,соответствующей сертифицированным образцам,проводилась путем экспертизы имеющейся в органе по сертификации документации по организации производства и обеспечению качества продукции.

[loner]

consider:
The facility/plant's availability to produce products in line with certified standards has been assessed/evaluated by the expert examination/ review panel operating as part of the certification authority/body for production management and quality assurance

[Barbi]

Спасибо большое!!!

[segu]

Барби, будьте внимательнее

The plant's capability to manufacture products conforming to the certified standards has been assessed by examining production management and quality assurance documentation available to the certification authority.

[loner]

**Барби, будьте внимательнее**
Это точно. И loner тоже. Хитро вымудренное предложение. )