theatrical gel sleeves

[cybird]

Всем привет!

Кто-нибудь знает, что это такое? Это внедрили в систему флуоресцентного освещения в магазине.

Спасибо за помощь )

[alex-ander]

Долго мысль бродила...
Наконец, родила. :о)

А если серьезно, думается, так сказать, чиста умозрительно, шо енти штуковины в виде насадок со светофильтрами насаживаются поштучно на люминесцентные (кстати, а не флуоресцентные) светильники, и получается очень даже красиво... Такой вот полет фантазии...
Итак, рабочий варьянт: "театральные светонасадки". Ничего лучшЕе не придумывается. Сорри!