counterfeit fraud fin.

[tessy]

Пожалуйста, помогите перевести counterfeit fraud

Выражение встречается в следующем контексте:

If the bank has not enabled its ATM devices to process chip transactions, it will be at risk of being liable for counterfeit fraud on transactions using chip cards issued in Visa Europe/

Заранее спасибо

[d.]

это что-то новое, не просто мошенничество, а поддельное мошеничество!
наверное counterfeit / fraud?

[d.]

Хмм, хотя по смыслу - "ложная тревога", сообщения о не имевшем на самом деле место мошенничестве

[d.]

...ложные собщения о мошенничестве по транзакциям, совершённым по чиповым картам (картам стандарта EMV), выпущенным Visa-Europe